Friday, Friday, Friday

So i really got nothing better to do.. well since its friday, here Rebecca Black’s Friday versi bahasa melayu.. and yeah Direct translation is more fun… so here goes nothing.

 

7 pagi, bangun pagi

Mesti segar, mesti turun ke tingkat bawah

Mesti ada mangkuk, mesti ada bijiran

Melihat semuanya, masa berlalu

Berdetik detik, semua tergesa-gesa

Mesti pergi ke perhentian bas

Mesti menangkap bas saya, saya melihat kawan2 saya (kawan2 saya)

 

Menendang di tempat duduk hadapan

Duduk di tempat duduk belakang

Saya mesti membuat keputusan

Kerusi mana yang saya harus duduki?

 

Sekarang jumaat, jumaat

Mesti turun (?) pada hari jumaat

Semua orang tertunggu-tunggu hujung minggu, hujung minggu

 

Berpesta, berpesta (yeah)

Berpesta, berpesta (yeah)

Seronok, seronok, seronok, seronok

Semua tidak sabar hujung minggu

 

7.45 kami memandu di lebuh raya

Meluncur sangat laju, saya mau masa terbang

Seronok, seronok, memikirkan tentang keseronokan

Awak tahu ini apa

Kawan saya di sebelah kanan saya, ay

Saya dapat ini, awak dapat ini

Sekarang awak tahu

 

Menendang di tempat duduk hadapan

Duduk di tempat duduk belakang

Saya mesti membuat keputusan

Kerusi mana yang saya harus duduki?

 

Berpesta, berpesta (yeah)

Berpesta, berpesta (yeah)

Seronok, seronok, seronok, seronok

Semua tidak sabar hujung minggu

 

Kelmarin hari khamis, khamis

Hari ini jumaat, jumaat (pesta)

Kami-kami-kami semua sangat gembira

Kita semua mesti ada bola (?) hari ini

 

R-B Rbecca Hitam

Sangat santai/sejuk di kerusi hadapan (kerusi hadapan)

Di kerusi belakang (di kerusi belakang)

Saya memandu, meluncur (yeah,yeah)

Lorong laju, bertukar lorong

Dengan kereta di sebelah saya (woo!)

Melalui sekolah dihadapan saya

Berdetik,detik, ingin berteriak

Memeriksa masa saya, hari Jumaat, hujung minggu

Kami akan bergembira mari mari semua…

 

LOL. fans of rebecca black,, no offense.. Its friday, this is how i have my fun.